Adoramos las religiones antiguas del mundo dedicada a la justicia que se instituyó en la creación, las religiones sagradas del Creador Mazda Ahura, el resplandeciente y glorioso. Y nosotros adoramos Vohu Manah (la Buena Mente), y Asha Vahishta (que es la mejor Justicia) y Khshathra vairya, el Reino que se desea, y la buena y abundante Armaiti (la verdadera piedad en los creyentes), y Haurvatat y Ameretat (Bien-estar y la Felicidad Inmortal.) Yasna 16:3
Acá adoramos los Fravashis de todos los santos hijos que cumplan con las obras de la piedad, y adoramos al Fravashis de hombres y mujeres, santos santos, adoramos a todos los buenos, heroicos, Fravashis abundantes de los santos de Gaya Maretan y el Saoshyant, el victorioso. Yasna 26:9
Quienes rechazan Tu bondadoso Espíritu de Piedad,
A sabiendas de lo importante que es para Tus seguidores,
Son perversos por su ignorancia y negligencia ante
La Buena Mente;
La Verdad se aleja de ellos como lo hace
De nosotros las bestias salvajes. Yasna 34:9
¿Cuándo, Oh Mazda, la Piedad vendrá con la Verdad a nuestras tierras?
¿Cuándo vendrá a nosotros la vida feliz, en las pacíficas praderas,
A través del buen gobierno?
¿Quién nos traerá la paz liberándonos de los hombres crueles y malvados?
¿A quién llegará la sabiduría de la Buena Mente?
Tales son los salvadores de la tierra,
Quienes, inspirados por la Buena Mente, traen la mejoría,
Por sus acciones en armonía con las leyes de la Verdad y la justicia.
Realmente ellos han sido designados por Ti, Oh Mazda
Para desterrar la violencia. 48:11.12
"La piedad exalta la justicia"
Zaratustra anhelo ver Ahura Mazda. Zaratustra se ha preparo a través de la sabia disciplina de la mente y el corazón y a través de la vida de piedad para recibir el mensaje de Mazda. Anhela el momento en que, de haber sido iluminados en mente, visualiza Vohu Manah o Buena Mente, Asha o Rectitud, Sraosha, la personificación de la obediencia a las leyes divinas, y el asiento de sublime benéfico Ahura. Sólo la mente puede comprender y darse cuenta de la mente suprema y Zoroastro anhelo acercarse a Mazda a través de Vohu Manah. La mente es el depósito tanto de conocimiento sobre la que descansa la iluminación de la vida y los pensamientos puros que forman la base de la buena conducta. Él desarrolló este aspecto dual de la mente en un grado importante y oró para que Vohu Manah puede bendecirlo con su presencia.
Piedad genuina es la del corazón y sus expresiones externas son buenos pensamientos, buenas palabras y buenas obras.
La abstracción de Armaiti es femenina Armaiti en los Gathas es un símbolo del amor o devocion a Ahura Mazda. Armaiti es la voluntad de ennoblecer la vida. La vida de piedad en Armaiti da como resultado Asha.
by Dhalla: History of Zoroastrianism
Spenta-Armaiti es el don de la sabiduría suprema nacida de la Piedad y la Devoción. El Yasna 32:2 afirma que Spenta Armaiti va de la mano de Asha y en el Yasna 45:4 es descripta como la hija de Mazda e igualada con la Sabiduría de Asha. El aspirante progresa a través de la gracia de Armaiti (Yasna 30:7), que trae con ella las otras tres cualidades: Mente Pura, Rectitud y Poder divino.
Por la fuerza de Spenta-Armaiti el rufián se hizo impotente.
"Zaratustra anhela ver Ahura Mazda. Zaratustra ha preparado a sí mismo a través de la disciplina racional de la mente y el corazón ya través de la vida de piedad para recibir su mensaje de Mazda. Que anhela el momento en que, al ser iluminados en mente, se visualiza Vohu Manah o la Buena Mente, Asha o de rectitud, Sraosha, la voz divina"
Les hablaré ahora de lo que es mejor en esta vida;
Actuar de acuerdo con el Espíritu de la Verdad,
El sagrada Asha.
Así conocerán a Mazda, quien lo creó,
Mazda, el padre de Vohu-Mana, la siempre activa Buena Mente,
Mazda, el padre de Armaity, de bondad y entusiasmo;
El Señor, que todo lo ve y no puede ser engañado.
Les hablaré ahora de lo que El Más Santo me enseñó,
Las mejores palabras que pueden oír los mortales :
“A quienes me hacen caso, con dedicación,
Les llegaré con las bendiciones de la
Perfección y la Inmortalidad a través de las acciones de
Su Buena Mente”.
Así habló Ahura Mazda.
Así proclamo a El Más Grande de Todos,
Canto Sus alabanzas a través de Su Verdad, que es benéfica para todos.
Que Mazda Ahura les brinde atención a través de El Espíritu Santo,
Pues la Buena Mente me ha enseñado a conocerlo a El.
Con su Sabiduría me conducirá hasta la meta Final.
Yasna 45:4,5,6
No hay comentarios:
Publicar un comentario